Mise à jour - COVID-19

Affiché le 16 mars, 2020

*l’anglais suit | English follows*

L’équipe du Conseil jeunesse provincial fait sa part pour suivre les conseils des experts en santé publique. Nous allons contribuer aux efforts de distanciation sociale afin de freiner la propagation du virus COVID-19 à ce moment crucial et on vous invite à faire du même. Nous adoptons donc des mesures liés aux activités du Cjp incluant muvmãte et Équipe Manitoba: à partir du 16 mars 2020, nous suspendons nos activités jusqu’à, au moins, le 12 avril 2020.

Cela signifie que dès maintenant, les activités du Cjp, les évènements de muvmãte (incluant Minuit au Musée et On jase…du vin avec Jérémie) et les répétitions et pratiques pour Équipe Manitoba seront remises à des dates ultérieures.

Pour ceux qui ont acheté des billets pour certains évènements de muvmãte, on vous demande de conserver vos billets pour l’instant. Si les nouvelles dates proposées ne vous conviennent pas, on remboursera vos billets. Si vous avez besoin d’un remboursement plus tôt, SVP nous contacter à muvmatecjp@gmail.com.

En ce qui concerne les préparatifs pour Équipe Manitoba. Nous prenons une pause sur les pratiques et entraînements et on vous encourage de parler avec vos entraîneurs pour les possibilités de faire des rencontres virtuelles pour certains tel qu’écrire des chansons en musique par exemple ou de faire des entraînements individuels à la maison. 

Notez bien, le comité organisateur des JeuxFC suit de près les mises à jour des informations provenant de source gouvernementale concernant le COVID-19. Il est encore trop tôt pour dire si les JeuxFC seront annulés, modifiés ou tenus tels que planifiés. Pour plus d’informations, merci de vous référer à 
leur communiqué.

Nous avons tous un effort à faire pour combattre cette pandémie. Voilà le nôtre! Que vos amis, votre famille, et votre communauté vous aident à passer au travers de cette période d’isolement. 
Prenez soin de vous-même et de vos proches.

 

The team of the Conseil jeunesse provincial is doing their part to follow the public health expert recommendations. We are contributing to efforts of social distancing to slowdown the COVID-19 virus at these crucial moments and we ask you all to do the same. Therefore, we are adopting measures linked to Cjp activities, including muvmãte and Team Manitoba: starting March 16, 2020, we are suspending all of our activities until, at least, April 12, 2020.

This means that, starting immediately, the Cjp activities, events of muvmãte (including Minuit au Musée and On jase…du vin avec Jérémie) and the practices and meetings of Team Manitoba will be postponed until later dates.

For those that have purchased tickets for some muvmãte events, we ask that you hold onto your tickets for now.  If the new event dates do not work for you, we will refund your tickets.  If you need a refund earlier, please contact us at muvmatecjp@gmail.com.

In terms of preparations for Team Manitoba. We are taking a break on training/practices and we ask that you contact your respective coaches for the possibility of having virtual meetings when possible. For example, writing songs virtually or training individually at home. 

Please note, the organizing committee of the Francophone Games (JeuxFC) are closely following all information from government sources concerning COVID-19. It is still too early to say whether or not the Games will be cancelled, modified, or go ahead as scheduled. For more information please see their communiqué

We all have to make an effort to combat this pandemic. Hoping that your friends, family, and community help you get through this period of isolation. 
Please take care of yourselves and your loved ones.